Авторы

БДВ

БДВ

maria 08.08.2016 0
Те, кто в теме, сразу догадались, о чем пойдет речь ниже.2016 год - это год, когда мир отмечает столетие со дня рождения Роальда Даля. Вот и Дисней выпустил красочный фильм про Большого и Доброго Великана-произведение,которые многие считают автобиографическим в творчестве писателя. Не все знают, что классик английской детской литературы-на самом деле норвежец по происхождению (все-таки есть что-то у скандинавов сказочное в крови!), книгами которого вот уже более 50 лет зачитываются дети в разных странах. Однако для русскоязычной аудитории книги Даля до сих пор в новинку, ведь переводить их ста...
Подробнее
Почему не пришел Грызлодил

Почему не пришел Грызлодил

maria 21.02.2016 0
Успех книг Джулии Дональдсон на русском языке во многом случился благодаря переводам Марины Бородицкой.Марина Яковлевна рассказывает, что первым персонажем Джулии Дональдсон, с которым она познакомилась, стал Груффало.Пришел издатель, Вадим Титов, принес книжку. Больше всего я тогда обрадовалась даже не самóй этой симпатичной страшилке, а тому, что снова входит в моду жанр стихотворной сказки, с детства нам родной благодаря шедеврам Чуковского…Но у Груффало были шансы получить совершенно другое имя, может, и более звучащее по-русски, но совсем не дональдсовское.Ведь «Груффало» — синтез английс...
Подробнее
Необыкновенная Марина Бородицкая

Необыкновенная Марина Бородицкая

maria 17.11.2015 0
Сегодня нам посчастливилось вживую пообщаться с необыкновенной Мариной Бородицкой. До этого всегда казались немного непонятными встречи авторов с читателями – мол, зачем это нужно, прочитал книгу, и так все понятно. Ан, нет, живое общение, что называется, дорогого стоит.Невысокого роста женщина, на первый взгляд и неприметная, она сразу расположила читателей к себе. Вначале она поведала о своем новом увлекательном проекте – это было, и правда, неожиданно, и ни на что не похоже. Многие родители, живущие в Великобритании, да и не только, знакомы с проектом lost my name. Это такие книжки, в котор...
Подробнее